Book titles, if they were written today
http://kottke.org/09/09/book-titles-if-they-were-written-today
Then: The Gospel of Matthew
Now: 40 Days and a Mule: How One Man Quit His Job and Became the Boss